Job Description

The DTP Specialist is responsible for carrying out formatting tasks on translated documents in a variety of applications. The position reports directly to the local DTP Team Lead (Pune) and collaborates actively with other DTP Specialists, Formatting QA staff, Project Managers, and Linguistic QA staff globally
+ Fix formatting on translated Word, Indesign, Quark, Illustrator and similar formats
+ Perform daily hands-on editing of multiple translated projects in coordination with a Project Manager and a Production Manager
+ Editing of graphics and charts in Photoshop
+ Implement fixes coming from bug reports after linguistic or functional testing
+ Maximise the use of technology in all steps of DTP and formatting
+ Strong attention to detail
+ Ability to manage your own schedule and work with changing demands/priorities
+ Able to multi-task in a fast-paced environment
+ Work with and meet established deadlines
+ Cooperate with people from a variety of different backgrounds and cultures
+ Work independently as well as part of a team, regardless of distance
+ Ability to thrive in a production environment, instead of a creative environment

For more than 20 years, TransPerfect has provided comprehensive language and technology solutions to help our clients communicate and conduct business more effectively in a global marketplace. Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards, TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, e-learning and training, and legal support services. TransPerfect also offers a suite of next-generation technologies that significantly reduce costs and improve consistency throughout the translation process, making TransPerfect the vendor of choice for the world's leading multinationals.
With annual revenues of over $500 million, TransPerfect is the world's largest privately held provider of language services and technology solutions. From offices in more than 90 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and EN 15038 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong.
ID: 2018-10701
External Company Name: TransPerfect Translations
External Company URL:
Street: B = 401-404, Pune IT Park, 34 Aundh Road