client service representative jobs in fernley nv